• 8:30 Uhr Empfang der Vereine im Festzelt
• 10:30 Uhr Festgottesdienst
• anschließend Mittagessen und Ehrungen
• 13:30 Uhr Aufstellung zum Festzug
• 14:00 Uhr Großer Festzug durch Oberhaching
• anschließend Festausklang mit den Argeter Buam
• Als Patenverein bitten wir um eine zahlreiche Teilnahme unserer aktiven Mitglieder
• Für Mitglieder ohne eigenem PKW gibt es eine Transfergelegenheit von Grünwald ab Bürgerhaus.
  Bitte beim Vorstand Christoph Sappel melden!
• Mitfahrgelegenheit (Wagen) beim Umzug für Personen mit Geheinschränkung vorhanden!

• Herrichten Altar des Trachtenvereins am Marktplatz
• 8:45 Uhr Aufstellung beim Bürgerhaus Grünwald
• Zug zur Burg Grünwald
• Festgottesdienst im Burghof oder St. Peter und Paul je nach Wetter
• Fronleichnamszug durch Ortskern und Schlußsegen in St. Peter und Paul
• Festzug zur Festwiese an der Obehachinger Straße
• Dorffest
• Es wird um eine zahlreiche Teilnahme aller aktiven Mitglieder gebeten.

• 18:00 Uhr Treffen und Aufstellung Pfarrkirche St. Peter und Paul
• Zug zum Marienbrunnen / Rathausplatz
• Maiandacht

Bei schlechtem Wetter Andacht in der Pfarrkirche St. Peter und Paul.

• 9:00 Uhr Empfang der Vereine im Festzelt
• 10:30 Uhr Festgottesdienst
• 11:30 Uhr Festumzug
• anschließend Mittagessen und Festprogramm
• das komplette Festprogramm unter www.brunnthal-feiert.de
• Es wird um eine zahlreiche Teilnahme aller aktiven Mitglieder gebeten.
   

• 7:00 Uhr Abfahrt vom Bürgerhaus Grünwald
  Für Mitfahrer ohne eigenem PKW, bitte beim VS Christoph Sappel melden!
• 8:00 Uhr Treffen Gasthof zur Post Fischbachau / Frühstück
• 9:00 Uhr Aufstellung zum Bittgang am Sportplatz Fischbachau
• 10:00 Uhr Festgottesdienst in Birkenstein
• anschließend Mittagessen im Gasthof zur Post

• 7:00 Uhr Treffen Parkplatz Friedhof Grünwald
• anschließender Bittgang nach Kreuzpullach
• anschließend Messe zum Patrozinium Hl. Kreuz
• anschließen individuelles Mitfeiern mit Pfarrverband OH oder Rückfahrt zum Parkplatz Friedhof Grünwald

19:00 Uhr Isartalstube Bürgerhaus

Tagesordnung:

• Aktuelle Themen und Informationen

• Terminabsprachen

• Wünsche und Anträge

• Sonstiges

• Es wird um eine zahlreiche Teilnahme aller Mitglieder gebeten.

• Für eine Brotzeit bitten wir um eine Anmeldung bei der Irmi Kornbichler

13:00 Uhr Kirchstiegl
Anmeldung mit Anmeldeformular per Mail an bernhard@b-lederer.de oder regina_poensegn@t-online.de

Anmeldefromular über Homepage des Gauverbandes: www.oberlandler-gau.de =>Verei=> Jugendarbeit oder per Mail anfordern.

20:00 Uhr Schaftlach im Trachtenheim

15:00 Uhr St. Peter und Paul - Mitgestaltung durch den TV

26. Januar Jahreshauptversammlung

Bericht zur Jahreshauptversammlung 2024

26.Januar 2024

Am 26 Januar 2024 fand die Jahreshauptversammlung der Trachtenvereins Grünwald in der Isartalstube des Bürgerhauses Grünwald statt.

Um 19:18 Uhr eröffnete der 1. Vorstand Christoph Sappel die Jahreshauptversammlung mit der Begrüßung der anwesenden Mitglieder des Vereins. Besonders begrüßt wurden der Ehrenvorplattler Hans Kornbichler Senior, der Ehrenfähnrich Sepp Kornbichler und die Gaujugendleiterin Maria Kornbichler.

Nach dem Totengedenken erfolgten die Berichte des Vorstandes zum abgelaufenen Trachtenjahr seit der letzten Jahreshauptversammlung vom 27. Januar 2023.

Anhand einer Präsentation durch den Vorstand, gab es einen anschaulichen und einprägsamen Rückblick auf alle Termine und Aktivitäten.

Dabei wurden besonders auf die Mitwirkung bei den Feierlichkeiten des Gaus und der Untergruppe hingewiesen wie das Gaufest in Ellbach, Leonhardi zu Dietramszell mit dem Wagen,  Mitwirkung beim Loisachgaufest und beim 130jährigen vom Stamm Edelweiß München.

Anschließend gab es die Berichte des Kassierer, der Revision sowie die Entlastung des Vorstandes. Der Entlastung wurde einstimmig von allen anwesenden Mitgliedern zu gestimmt.

Nach eine kurzen Pause folgte die Ehrung anwesender Mitglieder für Ihre Vereinszugehörigkeit. Von den aktiven Mitgliedern wurden geehrt:
Luise Rauscher für 60 Jahre, Georg (Schorsch) Kornbichler für 50 Jahre, Nicole Kornbichler für 10 Jahre sowie Martin Kuny für 5 Jahre. Bei den passiven Mitgliedern wurde Christl Zwiefelhofer für 45 Jahre Zugehörigkeit geehrt.

Die Jahreshauptversammlung wurde mit der Vorstellung und Bekanntgabe der Termine 2024/2025 fortgesetzt.

Zu den wichtigen Terminen gehören:

die Mitwirkungen beim Bittgang am 1.Mai,
die Maiandacht am Marienbrunnen Grünwald (mit Fahne),
die Trachtenwallfahrt nach Birkenstein,
das 104jährige Stiftungsfest des TV Brunnthal,
das Fronleichnamsfest, Leonhardi zu Dietramszell,
das Gaufest in Schliersee,

der Vereinsauflug nach Bad Reichenhall,
der Jahrtag,
die Weihnachtsfeier mit Nikolaus.

Weiter Termine des Vereins, der Gauuntergruppe und des Gauverbandes können der Terminliste 2024/2025 entnommen werden.

Von einigen Mitgliedern kam die Anregung und der Wunsch bei den Festlichkeiten mit Tanzeinlagen anstelle des Plattelns einen Volkstanz einzustudieren. Als Vorbild kann der Münchner Trachtenverein Bayrischzell dienen.

Die Jahreshauptversammlung endete um 21:10 Uhr

Es waren insgesamt 24 aktiver und 1 passives Mitglied anwesend.

Entschuldigt haben sich von den aktiven MG: Hans, Heini und Annelise Dörfler, Johann Häusler, Heinz Holneicher, Thomas Lindbüchl, Albert Rauscher, Sebastian Rauscher, Maik Steinkühler. Von den passiven MG: Walter Bock, Horst und Monika Sedelmair.

Mit trachtlerischem Gruß,

Die Vorstandschaft

18:00 Uhr Christkindlandacht in der Pfarrkirche St. Peter und Paul Grünwald
 

Trachtenverein Grünwald trauert um sein passives Mitglied

Peter Layritz

Unser langjähriges passives Mitglied ist am 6. Dezember 2023 verstorben.

Unser Mitgefühl gilt seiner Frau und seiner Familie. Wir wünschen viel Kraft für

die schwere Zeit der Trauer.

Die Trauerfeier findet am Donnerstag den 28. Dezember 2023 um 12:00 Uhr in
der Pfarrkirche Maria König Grüwald statt.

Anschließend Bestattung auf dem Grünwalder Friedhof

Mit stillem Gruß

Die Vorstandschaft

Trachtenverein Grünwald trauert um sein passives Mitglied Max Traub

Unser langjähriges passives Mitglied ist am12. Dezember 2023 verstorben.

Unser Mitgefühl gilt seiner Frau und seiner Familie. Wir wünschen viel Kraft für

die schwere Zeit der Trauer.

Die Trauerfeier findet am Mittwoch den 27. Dezember 2023 um 12:30 Uhr in der Pfarrkirche Maria König Grüwald statt.

Anschließend Bestattung auf dem Grünwalder Friedhof

Mit stillem Gruß

Die Vorstandschaft

Do. 14. Dezember

Vorbereitung Jahreshauptversammlung

17:00 Uhr Isartalstube

Sa. 09. Dezember

Eisstockschießen beim Adventmarkt Grünwald

12:00 Uhr  Beim Alter Wirt Grünwald

Fr. 01. Dezember

Einladung

Liebe Mitglieder des Trachtenvereins Grünwald,

herzlich lädt die Vorstandschaft ein zur Nikolausfeier

am      01. Dezember 2023

um      19 Uhr

im        Bürgerhaus / Isartalstube

Für die Organisation bitten wir

dringendst um eine Zu- bzw. Absage

bis zum 23. November 2023

Wir freuen uns auf ein gemütliches Beisammensein und Plätzchenspenden sind gerne willkommen.

Schöne Grüße von der Vorstandschaft

Sa. 25. November Kathreintanz / Trachtenball

20:00 Uhr "Beim Huber" in Linden

So. 19. November Volkstrauertag

Treffpunkt 9:45 Uhr am Rathausplatz

10:00 Uhr Gedenkfeier in der Gedenkstätte der alten Pfarrkirche St. Peter und Paul

16. November Vorstandsitzung

17:00 Uhr Isartalstube Grünwald

Einladung vom Trachtenverein "Edelweiß Brunnthal" zum Theater

 November Besuch des Theater TV Oberhaching

19:30 Uhr Bürgersaal beim Forstner Oberhaching

Jahrtag am 22. Oktober

Liebe Mitglieder des Trachtenvereins Grünwald,

die Vorstandschaft lädt Euch herzlichst zu unserem Jahrtag ein und bittet um zahlreiches Erscheinen:

            Datum       Sonntag, 22. Oktober 2023

            Abmarsch    10:15 Uhr am Bürgerhaus

            Messe       10:30 Uhr Peter und Paul

Anschließend gemütliches Beisammensein in der Isartalstube

Für die Organisation unseres Jahrtages bitten wir

dringendst um eine Zu- oder Absage

bis zum 15. Oktober 2023

Noch kurz gesagt:

• Weiberleut in Festtracht mit schwarzer Spitze
  Mannerleut in Festtracht ohne Hutschmuck, lange schwarze Hose mit schwarzem Krawattl
• Kuchenspenden sind jederzeit willkommen
• Die Ehrungen für verdiente Mitglieder werden im Januar 2024 in der Jahreshauptversammlung bekanntgegeben
• Wir suchen noch Darsteller für eine Theatergruppe. Bei Interesse sprecht uns am Jahrtag an!
•  

Mit trachtlerischem Gruaß,

Die Vorstandschaft

Rückmeldungen erbeten unter:

E-Mail michaelawallasch@outlook.de

WhatsApp/SMS/Signal/telefonisch +49 174 311 0968

5. Oktober - Vorstandsitzung

17:00  Uhr Isarstalstube Bürgerhaus Grünwald

keine Quartalsversammlung

Gautfest Elbach 29. bis 30. Juli 2023

30. Juli 6:45 Uhr Abfahrt ab Bürgerhaus Grünwald mit Bus

             8:00 Uhr Empfang der Vereine und Trachtenschau
                  10:00 Uhr Festgottesdienst
             Festzug durch Elbach

             Festprogamm
 

Leonhardi Dietramszell am 15. Juli 2023

14. Juli 14:00 Uhr Treffen zum Wagen herrichten am Bauhof Grünwald

15. Juli 9:00 Uhr Festgottesdienst in St. Leonhard

10:00 Uhr Frühschoppen im Festzelt

12:00 Uhr Lehardsmusi mit Blaskapelle Baiernrain

13:00 Uhr Wallfahrtszug vom Kloster Dietramszell nach St. Leonhard mit Pferdesegnung - Teilnahme mit unserem Wagen

19:00 Uhr Barbetrieb

Mitfeier des  Loisachgaufestes Hohenschäftlarn am 02. Juli

Programm:

29.Juni 19:00 Uhr Bieranstich mit "El Prosit" im Festzelt
30.Juni 14:00 - 20:00 Uhr Kloane Dult, Kabarettabend mit Martina Schwarzmann
02. Juli 9:00 Uhr Empfang der Vereine, anschließend Festmesse, Umzug, Feier im Festzelt Hohenschäftlarn

Mitfeier des Patrozinium St. Peter und Paul
25. Juni 2023

Auf der Quartalsversammlung wurde keine offzielle Teilnahme beschlossen.

Die Vorstandschaft

Einladung 130 Jahre "Edelweiß-Stamm München"
18. Juni 2023

Unser Nachbarverein läd uns herzlichst zur Mitfeier seines Vereinsjubiläum am 18. Juni 2023 ein.

08:30 Uhr Treffpunkt und Aufstellung zum Festzug  am Brunnen Pfanzeltplatz Perlach, Kirchgang zur Pfarrkriche St. Michael,
09:00 Uhr Festgottesdienst mit Fahnensegnung,
10:00 Uhr Festmarsch zum Braustüberl, gemeinsame Feier.

Wegen begrenzter Plätze im Lokal ist die Teilnehmerzahlt auf maximal 3 Personen festgelegt.

Die Vorstandschaft

 Quartalsversammlung am 16. Juni 2023

Quartalsversammlung am 16. Juni 2023 um 19:00 Uhr in der Isartalstube Grünwald ein.

Tagesordnung (voraussichtlich):

• Aktuelle Themen und Informationen
• Terminabsprachen
• Wünsche und Anträge
• Sonstiges

Für die Organisation der Brotzeit wird um eine Rückmeldung an den Vorstand 0176 232 49 552 gebeten.

Mit trachtlerischem Gruß

Die Vorstandschaft

Einladung zum Fronleichnamsfest am 8. Juni 2023

 Mitfeier des Fronleichnamfestes

Treffpunkt 08:15 Uhr am Rathausplatz. Anschließend Festzug zur Burg, Festgottesdienst um 09:00 Uhr mit Prozession. Festzug zum Festplatz an der Oberhachinger Straße. Dorffest.

Die Vorstandschaft

Bayrische Maiandacht am Marienbrunnen am 21. Mai 2023

Die traditionelle bayrische Maiandacht am Marienbrunnen auf den Rathausplatz fand bei schönen Wetter wieder unter der Mitwirkung des Trachtenvereins satt.

Für die Teilnahme und Mitwirkung allen ein herzliches Vergelt's Gott.

Die Vorstandschaft

100 Jahre Trachtenwallfahrt nach Maria Birkenstein

am 18. Mai 2023

Der Oberlandler Gauverband hat alle seine Vereine herzlichst zur Teilnahme an der Trachentwallfahrt nach Maria Birkenstein eingeladen.

Die Wallfahrt fand in gewohnter Weise nach den Ausfällen durch die Pandemie der letzten Jahre wieder statt.

Für die Teilnahme und Mitwirkung allen ein herzliches Vergelt's Gott.

Die Vorstandschaft

Bittgang nach Kreuzpullach am 1. Mai

Nach drei Jahren Pandemie fand am 1. Mai wieder der traditionelle Bitgang nach Kreuzpullach zum Patrozinium der Kirche "Heilig Kreuz" statt: Am frühen Morgen um 7:00 Uhr versammelte sich eine stattliche Abordnung des Trachtenvereins am Grünwalder Friedhof und marschierte die knappen 6,5 Kilometer andächtig durch den Frühlingswald nach Kreuzspullach. Anschließend wurde zusammen mit der Gemeinde Oberhaching ein festlicher Gottesdienst gefeiert. Begleitet wurde die Gruppe von der Pfarrei St. Peter und Paul durch den Diakon Willy Kuper. Dieser versprach für die schöne ortsübergreifende Tradition weiter zu werben und diese fortzuführen.

Allen Teilnehmern, Gestaltern und Mitgestaltern ein herzliches Vergelt's Gott!

Die Vorstandschaft

Einladung zum Tanz in den Frühling!

Liebe Mitglieder des Trachtenvereins und alle Freunde des bayrischen Volkstanzes,

unsere Gaugruppe Jasberg ladet herzlichst alle zum Tanz in den Frühling am 21.04.2023 ab 19:30 Uhr im Gasthof Schmuck in Arget ein und freut sich auf eine rege Teilnahme.
Bitte die Teilnahme bei Interesse selbst organisieren und abwickeln!

Die Vorstandschaft

Schönes Osterfest

Der Trachenverein wünscht allen Mitgleidern ein schönes und friedliches Osterfest.

Die Vorstandschaft

Der Trachtenverein Grünwald trauert um Rosina Unterrainer

Unser langjähriges aktives Mitglied ist am 22. März 2023 verstorben.

Rosina Unterrainer trat am  21. Juli 1962 in unseren Verein ein und
 

war stets ein treues Mitglied. Voller Ehrfurcht und Dankbarkeit erinnern

wir an Ihre aktive Teilnahne an Festen und Feierlichkeiten, Ihre Dienste

beim Vorplattln, Theaterspielen und gemeinsame Erlebnisse im Verein.
 

Unser Mitgefühl gilt ihrer Familie und allen Angehörigen.
 

Wir wünschen viel Kraft für die schwere Zeit der Trauer.

Die Trauerfeier fand am Freitag den 03. April 2023 um 11:00 Uhr in

Oberhaching statt.

Mit stillem Gruß

Die Vorstandschaft

Tagesordnung:

• Aktuelle Themen und Informationen

• Terminabsprachen

• Wünsche und Anträge

• Sonstiges

Der Trachtenverein Grünwald trauert um

Annelies Lautenschlager

Unser langjähriges aktives Mitglied ist am 10. März 2023 verstorben.

Annelis Lautenschlager trat am  1. Juni 1954 in unseren Verein ein und
 

war uns 69 Jahre ein treues Mitglied.

Unser Mitgefühl gilt ihrem Mann, seiner Familie und allen Angehörigen.
 

Wir wünschen viel Kraft für die schwere Zeit der Trauer.

Die Trauerfeier findet am Freitag den 17. März 2023 um 10:00 Uhr in der

Aussegnungshalle auf dem Grünwalder Friedhof statt.

Anschließend Mittagessen beim Roiderer (Gasthof Wildpark) in Straßlach.
 

Mit stillem Gruß

Die Vorstandschaft

Der Trachtenverein D’Jisartaler Grünwald dankt und ehrt seinen langjährigen 1. Vorstand Hans Häusler im Rahmen der Jahreshauptversammlung mit dem Ehrenvorstand.

Hans Häusler trat am 21. Juli 1962 in den Verein ein und war 60 Jahre aktives Mitglied des Vereins. Dabei hatte er schon bald prägende Aufgaben und Funktionen im Verein übernommen:
Von 1964 bis 1967 war Hans 2. Vorplattler und von 1967 bis 1968   1. Vorplattler. 1972 wurde er zum 2. Vorstand und hatte die Funktion bis 1979. Im selben Jahr wurde er zum 1. Vorstand gewählt und hatte dieses Amt bis 2022.
Vom 21. Oktober 1987 bis November 2003 war Hans Häusler         15 Jahre Mitglied der Vorstandschaft der Oberlandler Gaugruppe.

Mit seinem unermüdlichen Einsatz und Engagement für das Amt sowie den Verein prägte Hans Häusler jahrzehntelang das trachtlerische Leben in Grünwald. Er machte als Bewahrer und Pfleger die bayrische Kultur sowie das traditionelle Brauchtum allerorts  mit Herzblut leibhaftig sichtbar.

Für diesen Dienst, den Einsatz und die vertrauensvolle Führung des Vereins sagen wir Vergelt’s Gott und ein herzliches Dankeschön.

Wir wünschen Ihm alles Gute und dass er dem Verein noch lange erhalten bleiben möge.

Mit trachtlerischem Gruß,

Die Vorstandschaft

Der Trachtenverein D’Jsartaler Grünwald dankt und ehrt sein aktives Mitglied Josef (Sepp) Rauscher im Rahmen der Jahreshauptversammlung für 60 Jahre Mitgliedschaft.

Sepp Rauscher war schon bald nach seinem Eintritt in den Verein ein aktives, wertvolles und treues Mitglied für den Verein.

Als aktiver Plattler in der Plattlergruppe vertrat er mit Fleiß und Engagement den Verein bei zahlreichen Festen und Veranstaltungen. Er war auch Teilnehmer beim Wertungsplatteln. Von 1968 bis 1972 war er 2. Vorstand.

Für diesen Dienst und den Einsatz für den Verein sagen wir ein herzliches Vergelt’s Gott.

Wir wünschen Dir lieber Sepp alles Gute und dass Du dem Verein noch lange erhalten bleiben mögest.

Mit trachtlerischem Gruß,

Die Vorstandschaft

Tagesordnung:

• Begrüßung durch den Vorstand
• Totengedenken
• Bericht des Vorstandes
• Bericht des Schriftführers
• Kassenbericht
• Revisionsbericht
• Entlastung des Vorstandes
• Ehrungen
• Terminabsprachen
• Wünsche und Anträge
• Sonstiges

Mit trachtlerischem Gruß,

Die Vorstandschaft

Trachtenverein Grünwald trauert um Philipp Rausch

Unser langjähriges Mitglied ist am 04. Januar 2023 verstorben.

Philipp Rausch trat am 05. August 1980 in unseren Verein ein und war uns

42 Jahre ein treues Mitglied.

Unser Mitgefühl gilt seiner Frau und seiner Familie. Wir wünschen viel Kraft für

die schwere Zeit der Trauer.

Die Trauerfeier findet am Mittwoch den 18. Januar 2023 um 12:00 Uhr im

Bestattungsinstitut Aetas in der Baldurstr. 39 in München statt.

Mit stillem Gruß

Die Vorstandschaft

Der Trachtenverien nahm mit Stern und kleiner Abordnung an der

traditionellen Christkindlandacht der Pfarrei St. Peter und Paul teil.

Allen Teilnehmern und Mitwirkenden ein herzliches Vergelt's Gott!

Die Vorstandschaft

Liabe Mitglieda

damit uns des Corona Virus ned wiada an Strich durch d Rechnung macht, werma mia
unsan Jahrdog scho am 03. Oktober 2021 feiern. Um 10:30 Uhr fangt Mess in Peter und
Paul o, dabei wird uns da Grünwalder Dreigesang durch de Andacht leitn.
Hernach sam ma dann beim Alten Wirt, zum Mittagessen. 

Bleibt`s alle g'sund, des wünscht
 

Eire Vorstandschaft

Liabe Mitglieda

s gibt koane Maibam zum Feiern und
wos uns a echt weh duad is,
dass a unsa Gaufest in Valley abgsagt is.

Gfrei ma uns liaba, dass nacha wärma wird
und de Coronazahlen weniga.
Wanns soweit is, dass mia uns wieda zammasetzen känna
gem wir glei Bescheid.

Bleibt`s alle g'sund des wünscht
 

De Vorstandschaft

Liabe Mitglieda

Liabe Mitglieda, Gönner und Freind,

de Vorstandschaft wünscht

Euch a Gesunds Osterfest.

Wenn wir uns a net

begegnen könna, san die

Gedanken doch bei Euch.

Bleibt`s alle g'sund des wünscht

De Vorstandschaft

Im Lesebüachal lesn`s grod 
A Stückl vom April,   
der wo de blädstn Einfäll hät  
und grod macht, wos er will. 
                                                                                            

Tatsächlich: Reng, Schnee   
noch Hagl, Sonnaschein,
es gfriert zua und taut glei wieda auf,
S`Weda schlogt hoit Purzlbam.       

De Karwoch kimmt, de traurig Zeit, 
doch dauert`s  ewig net.
Und`s Osterfest steht scho bereit,

wo`s wieda aufwärts geht.

Ob schee, ob greislich,nix bleibt lang.
Alles wechselt, geht vorbei.
Nur d`Zeit geht schnurstrax stur ihrn Gang.
…und boid is erster Mai.

Liebe Mitglieder

Leider ist es immer noch nicht möglich eine
Versammlung abzuhalten, das wird auch noch
weiterhin so sein. Den Jahrtag haben wir so
abgehalten wie berichtet. Mit Gedanken bei
Euch, gedachten wir unseren verstorbenen
Mitgliedern. Als Vertretung mit dabei waren
2. Vorstand Georg Kornbichler, 1.Schriftführer
Christoph Sappel.

Mir schicken Euch a Lächeln, geb`n Euch ned de Hand,

mir stehn ausananda, nur mit`m Herzn beianad.

Wir schicka Euch a Lächln, mit dem wir sogn;

Es kemman g`wiß wieda moi scheenere Dog.

Und wenn dann Corona is endlich vorbei,

wos glabts wia mia uns auf a Wiedersehn gfrein,

dann kriagts Ihr mit am Lächeln wieder unser Hand

und mia stehna und feiern so glücklich wia früher alle mitnand.

Die Vorstandschaft